bi tráng

Friendly

The Vietnamese word "bi tráng" is an adjective that describes something that is both "woeful" and "majestic" at the same time. It captures a sense of beauty mixed with sorrow or tragedy. This term is often used in literature, poetry, and music to convey deep emotions that have both a sense of grandeur and sadness.

Usage Instructions:

• Use "bi tráng" to describe artistic works such as songs, poems, or paintings that evoke feelings of both beauty and melancholy.
• It can also be applied to describe a person's feelings or a situation that has a bittersweet nature.

Example:

1. In Literature: "Bài thơ này mang tâm trạng bi tráng, thể hiện nỗi buồn sâu sắc nhưng vẫn đầy thi vị." (This poem has a woeful and majestic mood, expressing deep sorrow yet still full of beauty.)
2. In Music: "Bài ca bi tráng thường chạm đến trái tim người nghe." (A woeful and majestic song often touches the hearts of listeners.)

Advanced Usage:

• "Bi tráng" can be applied in philosophical discussions about life, nature, and the human experience, often highlighting how beauty can emerge from pain.
• In storytelling, a "bi tráng" character might experience great loss but still retain a sense of dignity and grace.

Word Variants:

• Bi kịch: This means "tragedy" and is related to the sorrowful aspect of "bi tráng."
• Tráng lệ: This means "magnificent" or "glorious," emphasizing the majestic aspect without the sorrow.

Different Meanings:

While "bi tráng" primarily conveys the combination of sorrow and majesty, in different contexts, it might be interpreted as simply "sorrowful" or "majestic" depending on the emphasis placed in the sentence.

Synonyms:

• Thảm hại: This means "pitiful" or "tragic," focusing more on the sorrowful aspect.
• Hùng vĩ: This means "grand" or "majestic," focusing on the magnificent aspect.

Academic

adj

1. Woeful and majestic at the same time
   • bài ca bi tráng
     a woeful and majestic song